on good terms

For recipientsTil modtagere

You have received a letter offering a licence for pictures used on your site or in a post. Here is what the letter is, how we know, and what you can do. There are no fees, no interest and no threats. Du har fået et brev, der tilbyder en licens til billeder, som bruges på dit site eller i et opslag. Her kan du læse, hvad brevet er, hvordan vi ved det, og hvad du kan gøre. Der er ingen gebyrer, ingen renter og ingen trusler.

What is this letter?Hvad er det her brev?

It is a licence offer. A rights holder, usually a photographer, a picture agency or a publisher, found one or more of their pictures on your page and offers you a licence for that use. The letter lists each picture, where it appears and the price.Det er et licenstilbud. En rettighedshaver, typisk en fotograf, et billedbureau eller et medie, har fundet et eller flere af sine billeder på din side og tilbyder dig en licens til den brug. Brevet viser hvert billede, hvor det bruges, og prisen.

The rights holder is the sender. On Good Terms prepares the letter and the pay page on their behalf, and your replies go to them.Rettighedshaveren er afsender. On Good Terms forbereder brevet og betalingssiden på deres vegne, og dine svar går til dem.

Is the letter real?Er brevet ægte?

Type the reference from the letter on Check a letter. If we sent it, the check shows who it is from, how many pictures it covers and its status. If we did not, it says so, and you should not pay it. You never need to click a link in an email to check.Skriv referencen fra brevet under Tjek et brev. Har vi sendt det, viser tjekket, hvem det er fra, hvor mange billeder det gælder, og hvor sagen står. Har vi ikke, står det der, og så skal du ikke betale. Du behøver aldrig klikke på et link i en mail for at tjekke.

How do you know the pictures are theirs?Hvordan ved I, at billederne er deres?

Each picture was signed by the rights holder before it was published: a digital signature is carried inside the picture file itself. We read that signature from the copy on your page, so this is not a guess based on a look-alike picture.Hvert billede blev signeret af rettighedshaveren, før det blev udgivet: en digital signatur ligger inde i selve billedfilen. Vi læser signaturen fra kopien på din side, så det er ikke et gæt ud fra et billede, der ligner.

Each letter also includes a dated screenshot of your page, taken when the picture was found.Hvert brev har også et dateret bevis-skærmbillede af din side, taget, da billedet blev fundet.

What can I do?Hvad kan jeg gøre?

You have four equal ways to answer, all on the pay page your letter links to:Du har fire ligeværdige måder at svare på, alle på betalingssiden, som dit brev linker til:

  • Settle on good termsAfslut i god forståelsePay the price in your letter: a price per picture, and that is the whole amount. The receipt in your name is your licence.Betal prisen i dit brev: en pris pr. billede, og det er hele beløbet. Kvitteringen i dit navn er din licens.
  • I already have a licenceJeg har allerede en licensDescribe it, and attach it if you like. The rights holder looks at it before anything else happens.Beskriv den, og vedhæft den, hvis du vil. Rettighedshaveren ser på den, før der sker andet.
  • I have removed the picturesJeg har fjernet billederneTell the rights holder they are down. Taking them down stops further use; the offer covers the use so far, so the rights holder tells you whether anything remains to settle.Fortæl rettighedshaveren, at de er fjernet. Når billederne er fjernet, stopper den videre brug; tilbuddet dækker brugen indtil nu, så rettighedshaveren fortæller dig, om der stadig er noget at afregne.
  • Ask a questionStil et spørgsmålIt goes to the rights holder, and a person answers you.Det går til rettighedshaveren, og et menneske svarer dig.

A licence, a removal or a question pauses the case: no reminder goes out until the rights holder has answered.En licens, en fjernelse eller et spørgsmål sætter sagen på pause: der sendes ingen påmindelse, før rettighedshaveren har svaret.

Are there fees, interest or reminders?Kommer der gebyrer, renter eller påmindelser?

No fees, no interest and no threats. The normal price in the letter never grows. If the letter offers an early-settlement discount, it ends on the date shown; after that the normal price applies, nothing more.Ingen gebyrer, ingen renter og ingen trusler. Den almindelige pris i brevet stiger aldrig. Tilbyder brevet en rabat ved hurtig afgørelse, udløber den på den viste dato; derefter gælder den almindelige pris, intet mere.

You receive at most three letters about one case, never more than one a week.Du får højst tre breve om én sag, aldrig mere end ét om ugen.

What if I do nothing?Hvad sker der, hvis jeg ikke gør noget?

On Good Terms never escalates on its own. After the last letter, what happens next is the rights holder's own decision. An answer, even a question, is always the quickest way to close the case.On Good Terms eskalerer aldrig på egen hånd. Efter det sidste brev er det rettighedshaverens egen beslutning, hvad der sker. Et svar, også et spørgsmål, er altid den hurtigste vej til at lukke sagen.

Who operates On Good Terms?Hvem driver On Good Terms?

On Good Terms is run by a Danish company. Its name, registration number and address are in the imprint. On Good Terms is a tool the rights holder uses; it never makes a claim in its own name.On Good Terms drives af et dansk selskab. Navn, CVR-nummer og adresse står under firmaoplysninger. On Good Terms er et værktøj, rettighedshaveren bruger; det rejser aldrig krav i eget navn.

What data does the letter hold, and for how long?Hvilke data indeholder brevet, og hvor længe gemmes de?

A case holds only what the letter needs: the address of your page or post, the pictures found there, a dated screenshot of the page, the contact address the letter went to, the price and your answers. The rights holder decides about the case; we handle the data on their behalf.En sag indeholder kun det, brevet har brug for: adressen på din side eller dit opslag, de billeder, der blev fundet dér, et dateret skærmbillede af siden, den kontaktadresse, brevet gik til, prisen og dine svar. Rettighedshaveren bestemmer over sagen; vi behandler data på deres vegne.

If you pay, the payment provider handles your card or bank details; we keep the receipt. We note when the pay page is opened, so the rights holder knows the letter arrived. We set no tracking cookies and sell nothing.Betaler du, håndterer betalingsudbyderen dine kort- eller bankoplysninger; vi gemmer kvitteringen. Vi noterer, når betalingssiden åbnes, så rettighedshaveren ved, at brevet er kommet frem. Vi sætter ingen sporingscookies og sælger intet.

Settled cases are kept for five years, as Danish bookkeeping law requires. Cases that close without a payment are deleted 12 months after they close. To see, correct or delete what we hold about you, write to hello@ongoodterms.eu.Afgjorte sager gemmes i fem år, som bogføringsloven kræver. Sager, der lukker uden betaling, slettes 12 måneder efter, at de er lukket. Vil du se, rette eller slette det, vi har om dig, så skriv til hello@ongoodterms.eu.

The full notice, also for account holders, is under Privacy.Hele erklæringen, også for kontohavere, står under Privatliv.